Dragi trkači, Svi smo mi svedoci sve većeg razvoja rekreativnog trčanja kod nas. Broj trkača na lokalnoj trkačkoj stazi je iz dana u dan sve veći, a u ove prolećne dane nas ima kao cveća na livadi. Međutim, ne treba zaboraviti da je poenta svega ovoga čime se bavimo, pre svega, zdravlje. Lepo je biti Read more about Lekarski pregled[…]
Unlucky number 13 is behind us. So, we are now very experienced teenagers. With the patience ofteenagers (read: none), we are, by the speed of a hedgehog crossing a marathon track, starting preparations for another unforgettable night party. Danube is still our guideline and track will again follow his bend just before Petrovaradin Rock and Read more about 14th Night Marathon[…]
Pregurali smo i taj, neko bi rekao, baksuzni, 13. Noćni i time overili status tinejdžera. I zato, sa strpljenjem kakvim samo jedan tinejdžer može da ima (čitaj: nikakvim) krećemo brzinom ježa koji pretrčava maratonsku stazu u pripreme za još jednu ludu noćnu žurku. Dunav je i dalje naša glavna vodilja. I ove godine ćemo pratiti Read more about 14. Noćni maraton[…]
Is 13 a lucky number? It is to us. Reaching number 13 in organizing anything makes every organizer happy. And we are hoping that we will transfer such a mood to all of you, in order not to lack happiness at the track of Novi Sad Quey, near our Danube River. What can you expect Read more about 13th Night Marathon – announcement[…]
Da li je 13 srećan broj? Nama jeste, jer doći u organizaciji bilo čega do broja 13 čini svakog organizatora srećnim. A nadam se da ćemo naše raspoloženje preneti i na vas i da ove godine na stazi na keju neće nedostajati sreće. I ove godine trčimo pored Dunava. Pokazalo se da svežina dunavske vode Read more about 13. Noćni maraton – najava[…]
Molimo da pažljivo pročitate uputstvo. COVID-19 UPOZORENJE Kao organizatori, dužni smo da vas podsetimo da je epidemija virusa COVID-19 još uvek prisutna. Svesni smo da smo se svi zaželeli trka i druženja na njima. Međutim mi, kao organizatori, mada svojeručno potpisujete da ste svesni opasnosti koje jedna ovakva manifestacija nosi, nosimo sa sobom, makar moralnu, Read more about 12. Noćni maraton – upustvo za takmičare[…]
You can always rely on us. Last year, when most of the races were postponed or cancelled we were there for you. And intend to stay. So, let’s run together. Novi Sad and its Quey and Đačko playground are waiting for you. The last weekend of June is traditionally marked in calendars as weekend for Read more about 12th Night Marathon – announcement[…]
Kao što najava našeg ovogodišnjeg Noćnog maratona kaže, i ove godine možete da računate na nas. A mi računamo da ćemo se i ove godine družiti sa vama na našem prelepom novosadskom keju u toku, ali i pre i nakon samog maratona. Kao i svake godine, i ove godine ćemo se potruditi da vas ugostimo Read more about 12. Noćni maraton – najava[…]
Dragi Noćni trkači, Pre svega, želimo da vam se zahvalimo na pridržavanju mera u cilju prevencije širenja već poznatog virusa koji se kreće oko nas. Oni najkritičniji momenti, prijava za trku, i start, su prošli mnogo bolje nego što smo očekivali. Naravno, nismo ni očekivali da ćete, posle dugog perioda bez trka, držati rastojanje između Read more about 11. Noćni maraton – rezime[…]
Dear runners, These days we have received many messages with the same question. Is the Night Marathon postponed? Yes, we are aware that we did not publish anything recently. Why? Because the Night Marathon is not postponed nor canceled. The plan for the Night Marathon on June 27th stays We know that most of the Read more about 11. Night marathon – notice[…]